注释
朱楼:华丽的红色楼阁,指送别地点
翠微:青翠的山色,亦指青山
红旆:红色旗帜,指仪仗或标识
山崦:山坳,山曲处
栈梁:栈道和桥梁,指险峻山路
趋庭恋:用《论语》典,指子女归家探望父母的亲情
骊珠:宝珠,喻珍贵人才
綵衣:老莱子彩衣娱亲典,指孝养父母
译文
红色楼阁对着青翠山色,红色旗帜走出重重门扉。在这众人瞻望之地,你如孤鹤飞向寥廓天空。白雪覆盖的山坳一片银白,鸟儿轻掠过栈道桥梁。谁能比得上你归家省亲的深情,就像骊龙宝珠辉映着彩衣。
赏析
本诗以工整的五言律诗形式,展现送别友人归乡省亲的深情。首联以'朱楼''翠微''红旆'等色彩鲜明的意象营造华丽送别场景。颔联'千人望'与'一鹤归'形成众寡对比,突出友人超然品格。颈联'雪封''鸟拂'工笔描绘归途艰险,暗含关切。尾联化用'趋庭''彩衣'典故,既赞友人孝心,又寓对其才德的推崇。全诗对仗工稳,意境开阔,情感真挚而不失典雅。
创作背景
此诗作于唐代,作者姚鹄为晚唐诗人。李潜为姚鹄友人,绵州(今四川绵阳)人,此次归乡是为探望父母(觐省)。唐代士人游宦四方,归省成为重要题材。本诗反映了唐代重孝的社会风气和文人间的深厚情谊。