《和段相公登武担寺西台》唐 · 姚康

在线阅读《和段相公登武担寺西台》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


姚康

松径引清风,登台古寺中。

江平沙岸白,日下锦川红。

疏树山根净,深云鸟迹穷。

自惭陪末席,便与九霄通。

五言律诗写景友情酬赠古迹含蓄

注释

:和诗,依照他人诗词的题材或体裁作诗应答

段相公:指段文昌,唐穆宗时曾任宰相,故称相公

武担寺:位于成都的古寺,相传为蜀王妃墓所在

松径:松树林间的小路

锦川:指锦江,流经成都的河流

疏树:稀疏的树木

山根:山脚

末席:宴席中位次较低的座位,表自谦

九霄:天之极高处,喻指高处或朝廷

译文

松林小径清风徐徐,登临古寺中的高台。 江水平静沙岸洁白,夕阳西下锦江泛红。 山脚稀疏树木洁净,云深之处飞鸟绝迹。 惭愧陪伴末座相随,却似与九霄云天相通。

赏析

本诗为唱和之作,展现唐代文人登高赋诗的风雅。首联以'松径''古寺'营造清幽意境,中二联对仗工整,'江平'对'日下','沙岸白'对'锦川红',色彩明丽,构图精巧。'疏树''深云'句由近及远,层次分明。尾联谦逊中暗含登高望远的开阔心境,'九霄通'既写实景又寓含对段相公的敬仰。全诗语言凝练,意境清远,体现了温会诗歌婉约清新的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐代,是温会陪同宰相段文昌登成都武担寺西台时的唱和之作。武担寺为成都名胜,相传为蜀王妃墓。段文昌曾任西川节度使,在蜀地颇有政声。唐代官员同游唱和是文人雅集的重要形式,本诗反映了当时官僚文人的交往生活和山水审美情趣。