《和段相公登武担寺西台》唐 · 姚向

在线阅读《和段相公登武担寺西台》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


姚向

开阁锦城中,馀闲访梵宫。

九层连昼景,万象写秋空。

天半将身到,江长与海通。

提携出尘土,曾是穆清风。

五言律诗写景友情酬赠古迹官员

注释

:和诗,依照他人诗词的题材或体裁作诗

段相公:指段文昌,唐穆宗时任宰相,故称相公

武担寺:位于成都的著名佛寺,相传为蜀国开明王妃墓改建

梵宫:佛寺,指武担寺

九层:指武担寺西台的高耸

万象:自然界的一切景象

天半:半空中,形容台高

穆清风:和煦清爽的微风,暗含对段文昌政绩的赞美

译文

在繁华的锦官城中开启阁楼,趁着闲暇时光探访佛寺梵宫。 九层高台连接着白昼的光景,万千景象描绘在秋日的天空。 登临半空仿佛置身天际,远望江水绵长与大海相通。 携手超脱尘世的烦扰,这里曾经吹拂着和煦的清风。

赏析

本诗为唱和之作,展现了唐代文人登高赋诗的传统。首联点明地点和事由,'锦城''梵宫'凸显成都的地域特色。颔联'九层连昼景,万象写秋空'对仗工整,以夸张手法表现高台之巍峨和视野之开阔。颈联'天半将身到,江长与海通'运用空间延展手法,由近及远,意境宏阔。尾联'提携出尘土'既写登高之实,又暗含超脱尘世之意,'穆清风'一语双关,既指自然清风,又暗喻段文昌的清明政绩。全诗语言凝练,意境高远,体现了温会诗歌的清雅风格。

创作背景

此诗作于唐代,是温会与宰相段文昌同登成都武担寺西台的唱和之作。武担寺是成都著名古迹,相传为战国时期蜀国开明王妃墓改建。段文昌在唐穆宗时期曾任西川节度使,镇守成都,期间多有建树。温会作为其幕僚,陪同登高赋诗,既展现了唐代文人的雅集传统,也反映了当时蜀地佛教文化的兴盛。