注释
崔驸马：指唐代驸马崔杞，娶唐宪宗之女临真公主为妻
林泉：山林泉石，指隐居之地
凤凰楼：指皇宫中的楼阁，此处暗指崔驸马身份尊贵
洞中见凿寻仙路：宅中凿有假山石洞，似寻仙之路
煮药铛：煎药用的器皿，体现主人修道炼丹的生活
敕赐：皇帝赏赐。异花为御赐之物
并竿修竹：丛生的修长竹子
青苔地上行：指诗人自谦不敢轻易踏足驸马宅第
译文
心向隐居山林却身居繁华都城，在凤凰楼下赢得闲适雅名。
宅中石洞宛如寻仙之路，月下仍见煮药丹炉烟火明。
几株奇花异草都是皇上赏赐，成丛修竹自然生长显灵性。
诗人们常说离开您的宅邸后，再难踏足这青苔铺地的仙境。
赏析
本诗以细腻笔触描绘崔驸马宅邸的园林景致，展现唐代贵族园林的艺术特色。首联'心在林泉身在城'巧妙点出主人隐于朝市的人生境界。中间两联通过对假山、药炉、异花、修竹的描写，营造出仙气缭绕的意境，既显皇家气派又不失自然雅趣。尾联以诗人自谦反衬宅邸之超凡脱俗，构思新颖。全诗对仗工整，意象清新，在写景中暗含对主人品格修养的赞美。
创作背景
此诗作于中唐时期，姚合时任武功主簿。崔驸马即崔杞，为唐宪宗之婿，其宅邸以园林精美著称。唐代驸马多好园林建设，将自然山水浓缩于宅院之中。姚合作为'武功体'代表诗人，擅长描写闲适生活，此诗正是其造访驸马宅邸后的即景之作，反映了中唐士大夫对隐逸生活的向往。