《题金州西园九首 松坛》唐 · 姚合

在线阅读《题金州西园九首 松坛》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


姚合

盘盘松上盖,下覆青石坛。

月中零露垂,日出露尚漙。

山翁称绝境,海桥无所观。

中唐新乐府五言古诗写景含蓄咏物抒怀

注释

盘盘:盘旋曲折的样子,形容松树枝叶茂密如盖

青石坛:用青石砌成的祭坛或平台

零露:降落的露水

漙(tuán):露水多的样子

山翁:山中隐士或老人

海桥:传说中的海上仙桥,此处指仙境

译文

茂密的松树如伞盖般盘旋伸展,下面覆盖着青石砌成的祭坛。 月光下零星的露珠悄然垂落,太阳升起时露水依然晶莹饱满。 山中隐士称赞这里是绝妙之境,连海上仙桥的景色也无法与之相比。

赏析

这首诗以简洁凝练的笔触描绘松坛的清幽景致。前两句通过'盘盘''下覆'的叠词运用,形象地展现出松树与石坛的相依相映。中间两句巧妙运用时间推移,从月夜到清晨的露水变化,暗示了时空的流转。最后两句采用对比手法,以'海桥'这一仙境意象反衬松坛的超凡脱俗,表达了作者对自然隐逸生活的向往。全诗语言质朴而意境深远,体现了姚合诗歌'清新奇峭'的艺术特色。

创作背景

此诗为姚合《题金州西园九首》组诗中的一首,创作于唐代。姚合曾任金州刺史,金州西园是其任职期间修建的园林。组诗通过描绘园中九处景观,展现了唐代文人园林的审美趣味和隐逸思想。松坛作为园林中的重要景观,体现了古人对松石组合的独特审美追求。