注释
金州：今陕西安康一带，唐代属山南西道
西园：指作者在金州住所的西侧园林
芭蕉屏：用芭蕉叶自然形成的屏障
参差影：月光下芭蕉叶高低错落的影子
数叶：几片芭蕉叶
稍稍：逐渐地
译文
芭蕉丛丛簇簇地生长，月光映照出参差错落的叶影。
几片宽大的叶子如同墙壁，自然形成我门前的屏风。
外界的喧嚣逐渐稀少，耳目终于得到了宁静。
赏析
这首诗以白描手法描绘芭蕉自然成屏的景致，展现诗人追求宁静淡泊的心境。前两句写芭蕉丛生、月影参差的自然之美，后四句突出芭蕉叶的实用功能——既能遮阳挡风，又能隔绝尘嚣。语言质朴自然，意境清幽淡远，体现了姚合诗歌'清新奇僻'的艺术特色。诗人通过寻常景物发掘生活情趣，表达了对隐逸生活的向往。
创作背景
此诗作于姚合任金州刺史期间（约公元9世纪前期）。金州地处秦巴山区，气候湿润适宜芭蕉生长。姚合作为中唐著名诗人，与贾岛并称'姚贾'，其诗以描写日常琐事见长。这组《题金州西园九首》是他任职金州时对官舍园林的题咏，展现其远离朝堂纷争、寄情山水的隐逸情怀。