注释
亭亭：高耸挺立的样子
白云榭：建在高处的亭榭，因云雾缭绕而得名
清江：清澈的江水，指金州（今陕西安康）境内的汉江
波上鸥：江面上自由飞翔的鸥鸟
双眸：双眼，代指观赏江景的机会
译文
高耸入云的白云榭亭，下面有清澈的江水奔流。
能够看见江水却不能亲近，还不如江波上的鸥鸟自由。
有亭榭还能望见江景，若无亭榭连远眺的双眸都没有。
赏析
这首诗以简洁明快的语言，通过'亭亭白云榭'与'清江流'的空间对比，营造出高远清幽的意境。诗人运用反衬手法，以'波上鸥'的自由反衬自己'见江不得亲'的无奈，表达了对亲近自然、超脱尘世的向往。后两句通过'有榭'与'无榭'的对比，深化了观赏者与景物之间若即若离的微妙关系，体现了唐代山水诗追求意境深远的艺术特色。
创作背景
此诗为姚合《题金州西园九首》组诗中的一首。姚合在唐文宗大和年间（827-835）任金州刺史期间，游览当地西园胜景所作。金州即今陕西安康，地处汉江之滨，山水秀美。这组诗生动记录了唐代金州的园林景观和自然风光，是研究当时陕南地区人文地理的重要文献。