《酬杨汝士尚书喜人移居》唐 · 姚合

在线阅读《酬杨汝士尚书喜人移居》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


姚合

未得沧江外,衰残读药书。

圣朝优上秩,仁里许闲居。

树对枝相接,泉同井不疏。

酬章深自鄙,欲寄复踌蹰。

中原中唐新乐府五言律诗友情酬赠含蓄

注释

:酬答,回赠

杨汝士:唐代官员,字慕巢,官至刑部尚书

尚书:官职名,唐代尚书省各部长官

沧江:泛称江水,多指隐居之地

衰残:衰老病弱

上秩:高官厚禄

仁里:仁德之地,指杨汝士新居所在

树对枝相接:形容邻里和睦,树木枝叶相交

泉同井不疏:共用泉水井水,喻关系亲密

酬章:酬答的诗文

踌蹰:犹豫不决

译文

未能隐居沧江之外,衰老病弱只能阅读药书。 圣明朝廷优待高官,仁德之地允许闲居。 树木枝叶相互交接,泉水井水共同享用不分彼此。 回赠诗章深感自愧,想要寄出却又犹豫不决。

赏析

本诗是姚合酬答杨汝士的七言律诗,展现了唐代文人间的酬唱交往。首联以'衰残读药书'自谦年老体衰,衬托杨汝士的仕途得意。颔联'圣朝优上秩'既赞颂朝廷又恭维友人,'仁里许闲居'暗含对杨氏新居环境的赞美。颈联'树对枝相接,泉同井不疏'运用对仗工整的比喻,形象表现邻里和睦、人情亲密的生活图景。尾联'酬章深自鄙'再次自谦,'欲寄复踌蹰'生动刻画文人酬唱时的谨慎心态。全诗语言质朴自然,情感真挚含蓄,体现了中唐诗人注重日常生活描写的创作倾向。

创作背景

此诗创作于中唐时期,是姚合酬答刑部尚书杨汝士的唱和诗。杨汝士与姚合同为当时文坛重要人物,二人常有诗文往来。唐代官员迁居新宅时,同僚友人常作诗祝贺,形成特殊的文学交际活动。本诗反映了中唐时期文人官僚的生活状态和文学交往模式,具有重要的社会文化史料价值。