注释
穷节：岁末时节
惨慄：寒冷凄凉的样子
讵：岂，哪里
伊人：指李馀
婴疾恙：患病
清羸：清瘦虚弱
幽斋：幽静的书斋
浮事：世俗琐事
雪户：积雪的门窗
风帘：被风吹动的帘子
译文
岁末时节愈发寒冷凄凉，我岂能说自己过得快乐。你正被疾病困扰缠身，面对的只有苦涩的药汤。往来行人渐渐稀少更显寂寞，清瘦的身体只能勉强进食。幽静的书斋远离世俗琐事，连梦境也变得简单平淡。积雪的门窗时明时暗，风中的帘幕卷起又飘落。我正端着几杯薄酒，勉励你与我一同饮酌。
赏析
这首诗以深沉的友情为主线，通过细腻的环境描写和情感抒发，展现了诗人对病中友人的深切关怀。艺术上采用白描手法，通过'雪户掩复明，风帘卷还落'等意象，营造出清冷寂寥的氛围，与友人卧病的境遇相呼应。语言质朴自然，情感真挚动人，体现了中唐诗人注重日常生活描写的创作特点。尾联'方持数杯酒，勉子同斟酌'，以酒慰藉，既见友情之深，又含鼓励之意，余韵悠长。
创作背景
此诗作于中唐时期，是姚合写给病中友人李馀的慰问诗。李馀为当时知名诗人，与姚合交往甚密。唐代文人之间常有诗词唱和，此诗反映了当时文人间的深厚情谊。姚合作为中唐'苦吟派'代表诗人，擅长描写日常生活琐事，此诗正是其创作风格的典型体现。