《寄主客张郎中》唐 · 姚合

在线阅读《寄主客张郎中》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


姚合

年长方慕道,金丹事参差。

故园归未得,秋风思难持。

蹇拙公府弃,朴静高人知。

以我齐杖屦,昏旭讵相离。

吟诗红叶寺,对酒黄菊篱。

所赏未及毕,后游良有期。

粲粲华省步,屑屑旅客姿。

未同山中去,固当殊路岐。

中原中唐新乐府五言古诗人生感慨友情酬赠

注释

主客张郎中:指张籍,时任主客郎中,是姚合的诗友

金丹:道家炼丹术,指求仙访道之事

参差:错失,不顺利

蹇拙:困顿笨拙,指仕途不顺

齐杖屦:指与友人同行。杖屦,手杖和鞋子

昏旭:早晚,指终日相伴

华省:指尚书省等清要官署

屑屑:劳碌不安的样子

译文

年岁渐长更加向往道家境界,炼丹求仙之事却多有波折。故乡难以归去,秋风中思乡之情难以自持。因性情笨拙被官场抛弃,质朴宁静的性情只有高人能懂。希望能与您携手同行,朝夕相伴永不分离。在红叶满地的寺院吟诗,在黄菊盛开的篱前对饮。今日欢聚尚未尽兴,期待来日再续游赏。您步履从容行走于华省官署,我却劳碌奔波如漂泊旅客。既然不能同隐山中,注定要走上不同的人生道路。

赏析

本诗是姚合寄赠友人张籍的五言古诗,展现了中唐诗人特有的淡雅风格和隐逸情怀。诗歌以'慕道'开篇,奠定超脱尘世的基调,通过'金丹事参差'暗示求道未成的遗憾。中间两联运用对比手法,'公府弃'与'高人知'形成鲜明对照,表达了对官场生活的疏离和对隐逸生活的向往。'吟诗红叶寺,对酒黄菊篱'一联,以典型意象营造出闲适淡雅的意境,色彩明丽,对仗工整。结尾'殊路岐'既表达了对友人仕途顺利的祝福,也流露出自己选择隐逸道路的坚定,情感真挚而含蓄,体现了姚合诗歌'清新奇僻'的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐文宗时期,姚合时任武功主簿等地方官职。张籍时任主客郎中,是姚合的挚友。中唐时期政局动荡,文人多怀隐逸之思。姚合作为'武功体'的代表诗人,其诗多写个人日常生活和自然景物,风格清峭幽远。这首诗反映了当时下层文官既无法完全脱离仕途,又向往隐逸生活的矛盾心态,是了解中唐士人心态的重要作品。