注释
慈恩塔：指长安慈恩寺雁塔，唐代新科进士有题名雁塔的习俗
败垂成：指在接近成功时失败，此处指科举落第
赁舍：租赁的房舍，指在长安的临时住所
钓声：指沽名钓誉，假装隐居以求名声
小隐：指暂时隐居
猿剧：猿猴嬉戏
茶铛：煎茶用的锅具
烟霄路：喻指仕途，科举之路
译文
本应在慈恩塔上题写姓名，昨日却在接近成功时功败垂成。租赁的房舍不再值得留恋，归隐山林岂是为了沽钓虚名。半年来犹如暂时隐居，如今数日可得闲适而行。竹影中窥看猿猴嬉戏，云雾里探寻仙鹤情趣。喜爱花草常备美酒，煎煮药物玷污茶铛。不要在山中居住太久，因为仕途功名还在京城。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘友人落第归隐的复杂心境。首联以'慈恩塔'与'败垂成'形成强烈对比，突出科举失利的遗憾。中间两联通过'映竹窥猿''寻云探鹤'等山林意象，营造出闲适隐逸的意境，但'岂钓声'一语道破归隐非本意。尾联'莫便多时住'转折巧妙，既表达安慰又暗含鼓励，体现诗人对友人的深切理解。全诗语言简淡而情感深沉，在闲适表面下暗涌着功名未就的惆怅。
创作背景
此诗作于唐代，是姚合送别落第友人狄兼谟归乡之作。唐代科举制度下，士人科举失利后常暂时归隐以待再试。姚合作为中唐著名诗人，与贾岛并称'姚贾',诗风以清峭见长。此诗反映了唐代士人在仕隐之间的复杂心态，以及科举制度对文人生活的深刻影响。