《杏溪十首 溪路》唐 · 姚合

在线阅读《杏溪十首 溪路》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


姚合

此路何潇洒,永无公卿迹。

日日多往来,藜杖与桑屐。

路边何所有,磊磊青渌石。

中原中唐新乐府五言古诗写景山水田园

注释

杏溪十首:姚合创作的组诗,共十首,此为其中一首

潇洒:清静脱俗,无拘无束

公卿:高官显贵,指达官贵人

藜杖:用藜茎制作的手杖,隐士常用

桑屐:桑木制作的木屐,平民服饰

磊磊:石头堆积的样子

青渌石:青绿色石头,渌通'绿'

译文

这条溪边小路多么清静脱俗,永远看不到达官贵人的踪迹。 每天来往的都是普通百姓,拄着藜杖穿着桑木屐的行人。 路边有些什么呢?只有堆积如山的青绿色石头。

赏析

这首诗以简练的笔触描绘了一条远离尘嚣的溪边小路。前两句'此路何潇洒,永无公卿迹'点明小路的超脱世俗,'潇洒'二字既写景更写情,暗示诗人对官场生活的疏离。中间两句'日日多往来,藜杖与桑屐'通过'藜杖''桑屐'这两个典型意象,勾勒出往来其间的隐士和平民形象,与'公卿'形成鲜明对比。末句'磊磊青渌石'以景结情,青石的质朴坚毅正是诗人追求的人格象征。全诗语言质朴自然,意境清幽淡远,体现了姚合诗歌'浅切清新'的艺术特色。

创作背景

姚合(约779-约855),唐代诗人,陕州硖石(今河南陕县)人。元和十一年进士,授武功主簿,世称'姚武功'。官终秘书监。与贾岛友善,诗风相近,并称'姚贾'。这首诗应作于其晚年,当时姚合对官场生活已感厌倦,向往隐逸生活。'杏溪'可能是其隐居之地或理想中的隐逸环境,组诗通过描绘溪边景物,表达了对闲适隐逸生活的向往。