注释
森森：形容树木茂密繁盛的样子
石门堰：用石块砌成的拦水坝
杏堤：栽种杏树的堤岸。馀：同'余'，表示多、长
鸬鹚：一种善于捕鱼的水鸟，俗称鱼鹰
质异：本质不同。指鸬鹚是动物，钓童是人
同所愿：有着共同的愿望（指捕鱼）
译文
茂密繁盛的枫树林，护卫着这座石门水堰。
杏花堤岸绵延数里之长，枫树的影子也覆盖得到处都是。
捕鱼的鸬鹚和垂钓的孩童，虽然本质不同却有着相同的愿望。
赏析
这首诗以简淡自然的笔触描绘了枫林堰的田园风光。前四句通过'森森''数里''覆亦遍'等词语，勾勒出枫杏交映的广阔画面，展现了大自然的生机勃勃。后两句巧妙运用对比手法，将鸬鹚与钓童并置，'质异同所愿'既点出了人与自然和谐共处的意境，又暗含哲理——不同生命可以为了共同目标而相处。全诗语言质朴，意境清幽，体现了姚合诗歌'浅切清新'的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代，是姚合《杏溪十首》组诗中的一首。姚合是中唐著名诗人，与贾岛齐名，并称'姚贾'。他擅长描写自然景物，风格清峭幽远。这首诗创作于诗人隐居或游历期间，通过对枫林堰田园风光的描绘，表达了对自然生活的向往和人与自然和谐相处的理想。