注释
卢大夫将军：指卢姓的将军，唐代常以大夫衔加将军号
讵得：怎能，岂能
虏尘：指外敌入侵的烟尘，喻战事
禁营：禁军营寨，指京城驻军
苍鹰：喻勇猛的将士
碣石：山名，在今河北昌黎，古代军事要地
皇州：帝都，指长安
䯗重：指铠甲沉重（䯗为古字，同'髀'）
衣生：指战衣因久置而生尘
登坛：指拜将仪式，古时拜将设坛场
译文
将军虽在城中驻守，怎能轻易扫清敌寇的烟尘。
酿酒邀请闲适的宾客，在禁军营中吟咏诗篇。
勇猛的苍鹰春天不愿飞下，战马在夜空下嘶鸣。
碣石山想必已无战事，唯有皇都独享盛名。
上山时嫌铠甲太过沉重，拔剑感叹战衣已生灰尘。
朝堂议论如今已是这般，只要登坛拜将立即出征。
赏析
本诗通过对比手法，展现了一位赋闲将军的复杂心境。前四句描写将军在城中的闲适生活，'酿酒''吟诗'看似悠闲，实则暗含无奈。中间四句用'苍鹰''战马'等意象，暗示将军渴望征战沙场的内心。后四句直接抒发感慨，'嫌䯗重''叹衣生'生动表现武将闲置的苦闷。全诗语言凝练，意境深远，在平淡叙述中蕴含深沉的时代感慨，反映了中唐时期武将的现实处境。
创作背景
此诗作于中唐时期，作者姚合曾任武功主簿、监察御史等职。当时唐朝边境相对平静，但内政腐败，许多武将赋闲京师。诗中卢大夫将军可能是作者友人，作品通过描写一位闲置将军的生活状态，反映了当时武将的普遍境遇，暗含对朝廷用人政策的批评。