《题郑驸马林亭》唐 · 姚合

在线阅读《题郑驸马林亭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


姚合

东园连宅起,胜事与心期。

幽洞自生药,新篁迸入池。

密林行不尽,芳草坐难移。

石翠疑无质,莺歌似有词。

莎台高出树,藓壁净题诗。

我独多来赏,九衢人不知。

中唐新乐府五言律诗关中写景山水田园

注释

郑驸马:指唐玄宗之女临晋公主的驸马郑潜曜

东园:指驸马府邸东侧的花园

胜事:美好的景致

幽洞:幽深的山洞,园中人工造景

新篁:新生的竹子。篁,竹林

迸入池:形容竹子生长茂盛,枝条伸入池中

石翠:青翠的石头

莎台:长满莎草的平台

藓壁:生满苔藓的石壁

九衢:指京城繁华的街道

译文

东园与宅邸相连而建,美景正合我心中期待。 幽深洞中自然生长药草,新竹茂盛枝条伸入池台。 密林深处行走没有尽头,芳草地上小坐不愿离开。 青石翠绿仿佛没有实体,黄莺鸣唱好似含有文采。 莎草平台高过周围树木,苔藓石壁洁净可题诗来。 唯独我常来此欣赏景致,京城喧嚣之人不知此界。

赏析

本诗以细腻笔触描绘驸马园林的幽静景致,展现唐代贵族园林的精致风貌。诗人运用'幽洞自生药'、'新篁迸入池'等动态描写,赋予静景以生命活力。'石翠疑无质,莺歌似有词'工巧新奇,通过通感手法将视觉与听觉交融。尾联'我独多来赏,九衢人不知'巧妙对比,既突出园林的隐秘幽深,又暗含诗人超脱尘俗的隐逸情怀。全诗语言清丽,对仗工整,在写景中寄托了士大夫对自然意境的向往。

创作背景

此诗作于中唐时期,是姚合为郑驸马园林所作的题咏诗。郑驸马即郑潜曜,娶唐玄宗之女临晋公主。唐代驸马多在京城建造豪华园林,成为文人雅集之所。姚合作为'武功体'代表诗人,擅长描写自然小景,此诗正是其诗风的典型体现,通过对私家园林的描绘,反映中唐士大夫的审美趣味和生活情怀。