注释
山崦：山坳，山曲
参差：高低错落的样子
置寺碑：记载建寺历史的石碑
上界：指天上神仙世界，喻指山顶
下方：指山下人间
青桐：梧桐树，古代文人常题诗于梧桐叶上
译文
在层峦叠嶂的山坳里，寺庙楼阁的影子高低错落。
还没来得及去寻访僧院，先驻足观看记载建寺历史的石碑。
竹林深处行走光线渐暗，在平稳的石头上静坐多时。
古塔中虫蛇自在栖息，阴暗的廊下鸟雀呆立不动。
云雾散开仿佛接近天界，山泉缓缓流向下方。
因为喜爱这青翠的梧桐叶，于是在满树叶片上题写诗句。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘深山古寺的幽静景致，展现唐代山水诗的典型特色。诗人通过'千重山崦''楼阁参差'营造深远意境，'竹深行暗''石稳坐久'体现闲适心境。'虫蛇善''鸟雀痴'的拟人手法，赋予自然生灵灵性，暗合禅意。尾联'题满树诗'的浪漫举动，既表现对自然的热爱，又彰显文人雅趣。全诗语言清新自然，意境空灵幽远，在景物描写中融入禅理哲思，是中唐山水诗的代表作。
创作背景
姚合（约779-约846），中唐著名诗人，陕州（今河南陕县）人。唐玄宗开元年间宰相姚崇的曾侄孙。与贾岛友善，诗风相近，并称'姚贾'。此诗作于诗人游历山水时，描绘深山古寺的幽静景致，反映中唐诗人追求隐逸、寄情山水的创作倾向。