注释
酬：酬答，和诗
光禄田卿：指田姓官员，任光禄卿官职
六韵：十二句诗，每两句一韵
见寄：寄诗给我
朝谒：上朝拜见皇帝
迂疏：迂阔疏放，不拘礼法
种药翁：指自己如种药老人般隐居
鱼鸟：喻隐逸生活
诏遣：皇帝诏令派遣
理兵戎：处理军务
旌旗：军旗
鼓角：战鼓和号角
嵩岳：嵩山
陕城：陕州城（今河南陕县）
莅职：到任任职
名卿：指田卿
诗峭：诗风峭拔
诮：讥讽、调侃
关东：函谷关以东地区
译文
因疾病辞别朝堂拜谒，成了迂阔疏放的种药老翁。
心中更加怀念鱼鸟相伴的隐逸生活，却奉诏令去处理军务戎机。
门前环绕着旌旗的影子，吹来战鼓号角的风声。
雪后初晴的嵩山顶峰，陕城宫中古老的树木。
到任才知能力微薄，归隐山林的路却还未通。
田卿的诗句如此峭拔，调侃我困守在关东之地。
赏析
本诗是姚合酬答光禄田卿的六韵排律，充分展现了姚合诗歌'清峭'的艺术特色。诗中通过'以病辞朝谒'与'诏遣理兵戎'的对比，深刻表达了诗人身处仕隐矛盾中的复杂心境。'绕户旌旗影，吹人鼓角风'一联，以意象叠加的手法营造出军旅环境的肃杀氛围。'雪晴嵩岳顶，树老陕城宫'则在对仗工整中见意境开阔，既有空间的高度感，又有时间的沧桑感。尾联'名卿诗句峭，诮我在关东'，既赞美了田卿诗风的峭拔，又以自嘲口吻道出宦游的无奈，含蓄隽永，余韵悠长。
创作背景
此诗作于姚合任陕虢观察使期间（约公元9世纪30年代）。当时姚合因身体原因希望隐居，却被朝廷任命到军事重镇任职。光禄田卿先寄诗给姚合，姚合作此诗酬答。陕州（今河南陕县）地处关中要冲，是唐代重要的军事据点。姚合作为'武功体'的代表诗人，其诗风以清峭见长，此诗正是他晚年诗风的典型体现，反映了中唐时期文人仕隐矛盾的心理状态。