《寄王度居士》唐 · 姚合

在线阅读《寄王度居士》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


姚合

憔悴王居士,颠狂不称时。

天公与贫病,时辈复轻欺。

茅屋随年借,盘餐逐日移。

弃嫌官似梦,珍重酒如师。

无竹栽芦看,思山叠石为。

静窗留客话,古寺觅僧棋。

瘦马寒来死,羸童饿得痴。

唯应寻阮籍,心事远相知。

中原中唐新乐府五言律诗人生感慨凄美

注释

王度居士:姚合友人,生平不详,应为隐逸之士

憔悴:形容人瘦弱,面色不好看

颠狂:行为狂放不羁

不称时:与时代潮流不相符合

时辈:同时代的人

盘餐:饭食

弃嫌:嫌弃、抛弃

官似梦:视官职如梦境般虚幻

酒如师:把酒当作老师般珍重

无竹栽芦:没有竹子就栽种芦苇代替

思山叠石:思念山林就用石头堆叠假山

羸童:瘦弱的童仆

阮籍:魏晋时期竹林七贤之一,以嗜酒放达著称

远相知:在远方相互理解

译文

憔悴的王居士啊,你行为狂放与时代格格不入。 老天给予你贫穷疾病,同辈之人又轻视欺侮。 茅草屋每年都要重新借住,简单的饭食每日变换地方。 你嫌弃官职如同虚幻的梦境,珍爱美酒如同尊敬师长。 没有竹子就栽种芦苇观赏,思念山林就用石头堆叠假山。 在安静的窗前与客人谈话,到古老寺庙寻找僧人对弈。 瘦弱的马匹在寒冷中死去,羸弱的童仆饥饿得发痴。 只应该去寻访阮籍那样的人,在远方才能理解彼此的心事。

赏析

这首诗以深沉的笔触描绘了王度居士的清贫生活和高洁品格。诗人运用白描手法,通过'茅屋随年借''盘餐逐日移'等细节,真实再现了居士的困顿生活。'弃嫌官似梦,珍重酒如师'一句,巧妙运用对比手法,凸显了主人公淡泊名利、崇尚自然的人生境界。'无竹栽芦看,思山叠石为'更是以象征手法表现了居士在清贫中自得其乐的高雅情趣。尾联用阮籍的典故,既表达了诗人对居士的理解,也暗含了对当时社会的不满。全诗语言质朴,情感真挚,在中唐诗歌中独具特色。

创作背景

此诗作于中唐时期,当时社会动荡,官场腐败。姚合作为'武功体'的代表诗人,擅长描写下层文人的困苦生活。王度居士应是姚合的友人,一位坚守操守的隐逸之士。诗人通过这首诗,既表达了对友人清贫生活的同情,也赞扬了其不随波逐流的高尚品格,反映了中唐时期部分知识分子对现实的不满和逃避态度。