注释
陆畅：字达夫，唐代诗人，与张籍、韩愈等交游
侍御：唐代殿中侍御史或监察御史的别称
霅水：即霅溪，在今浙江湖州境内
洞庭：指太湖中的洞庭山，非湖南洞庭湖
长年：多年，形容时间久远
楚色：指楚地（今湖北湖南一带）的景色
穷冬：深冬，隆冬时节
烧：指野火，冬季烧荒的火光
淮声：淮河的水声
丞相府：指当时宰相的幕府
译文
你的故乡偏近江南，就在霅溪与洞庭山边。
不知归去要等到何日，再次相逢恐怕各已多年。
山川阻隔南北道路，风雪满天人将别离。
楚地景色中深冬野火燃烧，淮河涛声里孤舟独夜难眠。
想起你在丞相府中从军生涯，谈笑风生共饮酒杯前。
赏析
这首诗是张籍为送别友人陆畅所作，充分展现了唐代送别诗的艺术特色。诗中通过'故园偏接近'起兴，以霅水洞庭点明友人归处，营造出深切的思乡之情。'归去知何日，相逢各长年'一句，以问句形式表达了对重逢无期的惆怅，情感真挚动人。中间两联'山川南北路，风雪别离天。楚色穷冬烧，淮声独夜船'，通过对自然景物的细腻描写，将离别之悲与旅途之艰融为一体，'穷冬烧'与'独夜船'形成鲜明对比，既写出了季节特征，又暗含人生际遇的孤寂。尾联'从军丞相府，谈笑酒杯前'回忆往日欢聚，更反衬出今日离别之痛。全诗语言简练，意境深远，对仗工整，情感层层递进，展现了张籍诗歌沉郁顿挫的艺术风格。
创作背景
此诗创作于中唐时期，陆畅曾任殿中侍御史，后归隐扬州。张籍与陆畅同为韩门弟子，交往密切。当时朝政动荡，许多文人选择归隐，这首诗反映了中唐士人的普遍心态。张籍此时可能在长安任职，送别即将南归的友人，借诗抒发了对友人的不舍之情和对自身宦游生涯的感慨。