《奉和门下相公雨中寄裴给事》唐 · 姚合

注释

奉和：按照他人诗词的题材和韵律作诗相和

门下相公：指宰相，唐代门下省长官

裴给事：指裴度，时任给事中

垂檐：屋檐下垂的雨滴

浮沤：水面漂浮的泡沫，指雨滴溅起的水泡

积藓：积聚的苔藓

飒飒：形容风雨声

萧萧：形容竹叶摇动声

綵毫：彩饰的毛笔，代指诗文创作

夕郎：给事中的别称，指裴度

译文

清晨起来悠闲地观赏雨景，屋檐的雨水自然滴落台阶。清风让人想起山林幽谷，湿润的云雾好似江淮烟雨。石阶因水泡而显沉重，泥土被积藓深深掩埋。酒意随雨气渐渐消散，心境助我独自吟咏情怀。飒飒雨声通着琴韵，萧萧竹响宁静书斋。彩笔蕴含无限思绪，怀念与给事中的离别。

赏析

本诗以细腻笔触描绘雨中景致，通过'垂檐滴阶''风清云湿'等意象营造出清幽意境。诗人巧妙运用通感手法，将视觉的雨景转化为听觉的琴韵，体现唐代诗歌'诗中有画'的艺术特色。尾联'綵毫无限思'既表达对友人的思念，也展现文人间的诗意交流，全诗语言凝练，意境深远，是中唐山水田园诗的代表作。

创作背景

此诗作于唐代中期，是姚合酬和宰相作品中的雨景诗。当时姚合任武功主簿，与宰相裴度有诗文往来。唐代盛行唱和诗风，文人常通过诗歌交流情感，本诗既是对自然景物的描绘，也暗含对友人的思念和政治境遇的感慨。