注释
鱼钥：古代宫门锁钥，形似鱼形，取其不瞑目守夜之意
鸡人：宫中报晓的卫士，戴红头巾，学鸡鸣报晓
冕旒：古代帝王礼冠，代指皇帝。旒为冠前垂玉
炉烟：朝会时殿中熏香炉升起的香烟
同居左：唐代朝会时官员按品级分班站立，左为尊位
天语：皇帝的话语
佩声：官员身上玉佩碰撞之声
綵杖：仪仗用的彩饰杖棒
彤庭：汉代宫廷以朱色漆中庭，后泛指皇宫
柱史：柱下史的简称，指史官，此处指裴结
译文
宫门千扇如鱼形锁钥依次开启，鸡人报晓声在晨曦中传扬。
皇帝头戴冕旒亲临玉殿，丞相的身影没入熏香的炉烟。
百官按品级同列左边班位，我惭愧地站在行列前方。
抬头聆听皇帝近在咫尺的谕旨，俯身跪拜时玉佩声清脆连绵。
彩饰仪仗闪耀祥瑞光辉，朱红宫廷在雨后晴空下格外鲜艳。
这般威严仪仗谁能完整记述？幸有柱下史官裴结写下新篇。
赏析
本诗生动描绘唐代宫廷早朝盛况，展现高超的叙事艺术。首联以'鱼钥''鸡人'点明时间场景，营造庄重氛围。中间两联通过'仰闻''俯拜'的视角转换，立体呈现朝仪过程。尾联巧妙点题，既赞美裴结诗作，又自谦才力不及。全诗对仗工整，意象华美，'冕旒''彤庭'等词尽显皇家气派，'祥光''霁色'暗含颂圣之意，是典型的台阁应制诗典范。
创作背景
此诗作于唐代宗时期，是包佶酬和友人裴结《端公早朝》之作。裴结时任殿中侍御史（端公），包佶时任刑部侍郎。唐代宫廷早朝制度严谨，五品以上官员须参与朔望朝参。此诗反映了盛唐时期宫廷礼仪的繁荣景象，展现了士大夫阶层对皇权的尊崇与文人间的诗歌唱和传统。