《和李十二舍人裴四二舍人两阁老酬白少傅见寄》唐 · 姚合

注释

李十二舍人、裴四二舍人：指李程和裴度，时任中书舍人，唐代以行第相称表尊敬

两阁老：唐代对中书舍人的尊称

白少傅：指白居易，时任太子少傅

罢草王言：停止起草皇帝诏书，指卸任官职

星岁久：指时间很久，如星辰运行般岁月流转

嵩高：即嵩山，此处代指隐居之地

纶闱：指中书省，掌管诏令的机构

并命：同时被任命要职

寄上频：频繁地寄诗给上位者（指白居易）

译文

停止起草诏书已历多年岁月，每日与嵩山秀色相亲相近。 冷清的雨夜吟诗直到天明，花开花落的时节看尽春光。 此生逍遥自在应当独享，古来闲散之人有谁为邻？ 山林中的长老称我居士，天下书生都敬仰通达之人。 带着数瓶酒来饮杯亦宽阔，诗作千首言语皆清新。 你们同在中书省任职真该祝贺，不嫌弃我年老仍频繁寄诗。

赏析

本诗是张籍晚年酬和白居易的作品，展现其闲适淡泊的晚年心境。艺术上采用对比手法，前六句描写自己逍遥山林的隐逸生活，后六句转向祝贺友人仕途得意。'萧条雨夜吟连晓，撩乱花时看尽春'一联对仗工整，意境深远，既写景又抒情。全诗语言质朴自然，情感真挚，在平淡中见深意，体现了中唐诗人追求闲适淡泊的审美倾向。

创作背景

此诗作于唐文宗大和年间（827-835），当时张籍已致仕隐居嵩山。白居易时任太子少傅，李程、裴度任中书舍人，均为张籍旧友。张籍收到白居易赠诗后作此诗酬和，表达对友人仕途顺利的祝贺，同时抒发自己闲适自得的隐逸情怀。反映了中唐时期文人官僚之间的诗歌唱和风气。