注释
素月：皎洁的明月
骚人：诗人自称，源自屈原《离骚》
汎：同"泛"，泛舟游览
沧波：青绿色的水波
澄霁：雨后天晴，水面清澈
葭菼：芦苇和荻，泛指水边植物
杳冥：深远幽暗的样子
渚：水中的小块陆地
珠魄：指月光如珍珠般圆润
微飙：微风
桂馨：桂花的香气
采蘋客：采摘水草的人，喻指隐士或漂泊者
孤汀：孤立的水边平地
译文
皎洁的明月点缀着悠闲的秋色，诗人泛舟游览在洞庭湖上。
青绿的水波雨后更加清澈，微凉的树叶还未开始飘落。
月光如白练凝结在芦苇丛中，霜华般的月色让夜色显得静谧幽深。
清晨河畔栖息的白鹤，夜晚水边映照的萤火。
圆润的月光蕴含着珍珠般的光华，微风送来桂花的馨香。
有谁会怜惜那采摘水草的漂泊者，在这个夜晚独宿在孤寂的沙洲。
赏析
本诗以中秋夜洞庭湖为背景，通过细腻的笔触描绘月夜湖光山色。诗人运用'素月''沧波''练彩''霜容'等意象，营造出空灵澄澈的意境。'圆彩含珠魄，微飙发桂馨'一句，将视觉、嗅觉融为一体，展现出月圆之夜的特有美感。尾联'谁怜采蘋客，此夜宿孤汀'，在美景中注入孤寂情感，形成强烈反差，体现了诗人对人生漂泊的深刻感悟。全诗语言清丽，对仗工整，意境深远，是中唐山水诗的代表作。
创作背景
此诗作于中唐时期，姚合在湖南任职期间。中秋之夜诗人泛舟洞庭湖，被湖光月色所感而作。姚合作为'武功体'的代表诗人，擅长描写自然景物，此诗体现了其清峭幽远的艺术风格。洞庭湖作为中国古代文人重要的创作题材，在此诗中又添新的意境。