《赠僧绍明》唐 · 姚合

在线阅读《赠僧绍明》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


姚合

西方清净路,此路出何门。

见说师知处,从来佛不言。

今生多病恼,自晓至黄昏。

唯寐方无事,那堪梦亦喧。

中原中唐新乐府五言律诗人生感慨僧道

注释

西方清净路:指佛教所说的西方极乐世界,净土宗修行目标

:对僧绍明法师的尊称

佛不言:佛教强调不立文字、教外别传的禅悟境界

病恼:疾病烦恼,佛教术语指身心痛苦

唯寐方无事:只有睡着时才暂时没有烦恼

梦亦喧:连梦境也纷扰喧嚣,形容烦恼深重

译文

通往西方极乐世界的清净道路,这条道路究竟从何处入门? 听说法师您已明了其中真谛,但佛法精髓从来不可言传。 我今生饱受疾病烦恼的困扰,从清晨到黄昏不得安宁。 只有入睡时才能暂时忘却烦忧,怎奈连梦境也这般喧闹纷繁。

赏析

这首诗体现了唐代诗人与僧侣交往的典型题材,展现了姚合对佛理的深刻理解。前四句以问答形式探讨佛法真谛,运用'佛不言'的禅宗思想,暗示佛法需要心领神会。后四句转入个人体验的抒写,通过'多病恼'、'梦亦喧'等生动意象,真实表现了尘世烦恼的困扰。全诗语言质朴自然,在平淡叙述中蕴含深意,将佛理探讨与人生感悟巧妙结合,体现了唐代文人诗中的禅意境界。

创作背景

此诗作于中唐时期,是姚合赠予僧人绍明的作品。姚合(约779-约855)为唐代著名诗人,与贾岛齐名,并称'姚贾'。他晚年笃信佛教,与众多僧侣交往密切。唐代佛教兴盛,文人居士与僧侣的诗文唱和成为重要文化现象。此诗反映了中唐时期士大夫在仕途坎坷中对佛教的倾慕,以及寻求精神解脱的心路历程。