《赠张质山人》唐 · 姚合

在线阅读《赠张质山人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


姚合

先生居处僻,荆棘与墙齐。

酒好宁论价,诗狂不著题。

烧成度世药,踏尽上山梯。

懒听闲人语,争如谷鸟啼。

中原中唐新乐府五言律诗山峰抒情

注释

张质山人:张质,生平不详,应为当时隐士。山人,指隐居于山林的高人。

荆棘与墙齐:形容居所荒僻幽静,荆棘长得和围墙一样高。

宁论价:哪里会计较价格。宁,岂,哪里。

不著题:作诗不局限于题目,随心而发。著,附着,拘泥。

度世药:道教指能超度世人、使人长生成仙的丹药。

上山梯:登山用的阶梯,暗指修行之路。

争如:怎比得上。争,通"怎"。

谷鸟啼:山谷中鸟儿的鸣叫,喻指自然之音。

译文

先生居住的地方十分僻静,荆棘长得与围墙一般齐。 有好酒从不计较价钱,诗兴狂发时不拘泥题目。 炼成了超度世人的仙药,踏遍了上山修行的阶梯。 懒得听那闲人的话语,怎比得上山谷鸟儿的啼鸣。

赏析

这首诗生动刻画了一位隐士的超凡脱俗形象。首联以'荆棘与墙齐'的意象突出居所之僻,衬托出山人远离尘嚣的品格。颔联'酒好宁论价,诗狂不著题'展现其豪放不羁的真性情,对仗工整而意境开阔。颈联'度世药'、'上山梯'暗示其修道求仙的生活,富有道教色彩。尾联通过对比'闲人语'与'谷鸟啼',表达了对自然天籁的向往和对世俗喧嚣的厌弃。全诗语言质朴自然,意境清幽高远,完美展现了唐代隐逸文化的审美情趣。

创作背景

此诗为唐代诗人姚合赠予隐士张质的作品。姚合作为中唐著名诗人,与贾岛齐名,并称'姚贾',其诗风以清峭见长,擅长描写隐逸生活。唐代隐逸文化盛行,许多文人向往山林隐居的生活,姚合此诗正是这种社会风气的反映。作品通过赠诗形式,既表达了对隐士生活的赞美,也寄寓了作者自身的理想追求。