注释
王建司马：王建，唐代诗人，字仲初，曾任司马。司马为州郡佐官
空门：佛门。佛教认为诸法皆空，以悟"空"为入门，故称空门
交亲：亲朋好友，知交亲友
文高：文才高超，文章造诣深厚
古意：古人的意趣风格，古朴的风韵
官冷：官职清冷，指职位不高、权力不大的闲散官职
前资：从前的资历，以往的官阶
僧斋：僧人的斋饭，素食
酒债：欠酒的债务，赊酒的钱款
仙方：神仙的药方，指养生延年的方剂
小字：细小的字迹
译文
长久以来你隐居在佛门之中，连亲朋好友也都不知晓。
你的文才高超看轻古人意趣，官职清冷如同从前的资历。
年老后觉得僧斋让你更健康，贫穷却迟迟不还酒债。
把仙方用小字仔细抄写，无论行走坐卧都随身携带。
赏析
这首诗是张籍赠给友人王建的五言律诗，展现了唐代文人间的深厚情谊。首联写王建隐居佛门而不为人知，暗示其淡泊名利。颔联赞美其文才高超却甘于冷官闲职，体现清高自守的品格。颈联通过"僧斋健"和"酒债迟"的对比，生动刻画了友人安贫乐道的生活状态。尾联"仙方小字写，行坐把相随"的细节描写，既表现了王建对养生的重视，更暗含诗人对友人健康长寿的祝愿。全诗语言质朴自然，对仗工整，在平淡叙述中蕴含深厚情谊。
创作背景
此诗创作于中唐时期，张籍与王建同为唐代著名诗人，交往密切。当时社会动荡，许多文人选择隐居或担任闲职以避祸。王建曾任司马等职，晚年好佛修道。张籍通过此诗既表达对友人生活状态的关切，也反映了中唐文人普遍的心态——在仕途不顺时寻求精神寄托。