注释
秖辫麻为衲：秖，同"只"，仅仅；辫，编织；衲，僧衣
濆瓶履：濆，水涌出；瓶，取水器具；履，鞋子
正法指：正法，佛法真谛；指，指引
迷津：佛教语，指迷妄的境界
译文
只是用麻线编织成僧衣，在这山中已度过多少春秋。
庵前常有猛兽出没，小路偏僻断绝行人。
清泉近在咫尺浸润着瓶履，深山幽静少有尘世污垢。
想来禅师正在指引佛法真谛，开导我这独自迷途之人。
赏析
本诗以简练笔触描绘麻襦僧的清修生活，前两联通过'麻为衲''多猛兽''绝行人'等意象，突出僧人简朴艰苦的修行环境。颈联'泉近''山深'形成对比，既写实景又暗喻佛法清净。尾联由景入情，表达诗人对高僧的敬仰和自身求道的渴望。全诗语言质朴，意境深远，体现了唐代僧诗特有的禅意美。
创作背景
姚合为中唐著名诗人，与贾岛并称'姚贾'，其诗多写自然景物和隐逸生活。少室山为嵩山组成部分，佛教圣地，多有高僧隐居。此诗当为姚合游历少室山时，赠予山中一位穿着麻布僧衣的隐修僧人之作。