《题僧院引泉》唐 · 姚合

在线阅读《题僧院引泉》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


姚合

泉眼高千尺,山僧取得归。

架空横竹引,凿石透渠飞。

洗药溪流浊,浇花雨力微。

朝昏长绕看,护惜似持衣。

中原中唐新乐府五言律诗人生感慨僧道

注释

题僧院引泉:题写在僧院墙壁上关于引泉的诗

泉眼高千尺:形容泉水源头位置很高

架空横竹引:用竹管架空引水

凿石透渠飞:开凿石壁让泉水飞泻而下

洗药溪流浊:用泉水清洗药材使溪流变浊

浇花雨力微:浇花时泉水如细雨般轻柔

朝昏长绕看:早晚都绕着泉水观赏

护惜似持衣:爱护泉水如同珍惜衣物

译文

泉水从千尺高的山崖涌出,山中的僧人能将它引到寺院。用竹管架空横穿引水,凿通石壁让泉水沿渠道飞泻。清洗药材时溪流变得浑浊,浇灌花朵时水势如细雨般细微。从早到晚绕着泉水观赏,爱护它如同珍惜自己的衣衫。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了僧院引泉的巧妙工程和日常用途。前两联写引泉工程的艰辛与智慧,'架空横竹引,凿石透渠飞'生动展现了古人水利工程的精巧。后两联转向泉水的生活用途,'洗药''浇花'体现了僧人的清修生活。尾联'护惜似持衣'用贴切比喻表达对泉水的珍爱,全诗语言质朴自然,意境清幽淡远,展现了唐代山林寺院的宁静生活图景。

创作背景

姚合(约779-约855),唐代诗人,陕州硖石(今河南陕县)人。宰相姚崇曾侄孙。元和十一年(816年)进士,授武功主簿,世称'姚武功'。官至秘书少监。诗与贾岛齐名,并称'姚贾'。这首诗创作于诗人游历山林寺院时,目睹僧人引泉工程的巧妙,有感而作。唐代佛教兴盛,山林寺院多自建水利设施,这首诗真实反映了当时寺院生活的细节。