《题郭侍郎亲仁里幽居》唐 · 姚合

在线阅读《题郭侍郎亲仁里幽居》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


姚合

入门尘外思,苔径药苗间。

洞里应生玉,庭前自有山。

帝城唯此静,朝客更谁闲。

野鹤松中语,时时去复还。

中唐新乐府五言律诗关中写景含蓄

注释

郭侍郎:指唐代官员郭承嘏,曾任刑部侍郎

亲仁里:唐代长安城坊名,位于皇城东南,多官员宅邸

尘外思:超脱尘世的思绪

苔径:长满青苔的小路,体现幽静

药苗:草药幼苗,暗示主人养生情趣

洞里生玉:用《山海经》典故,指洞中产玉,喻居所祥瑞

庭前自有山:指庭院假山,暗含'小中见大'的造园手法

帝城:指长安京城

朝客:朝廷官员

野鹤:象征高洁隐逸,与'松'共同构成隐士意象

译文

踏入这幽居便生起超脱尘世之思,青苔小径蜿蜒在药苗之间。 洞中应当生长着美玉,庭院前自然矗立着假山。 长安城中唯有此处宁静,朝中官员还有谁能这般清闲。 野鹤在松林间鸣叫,时时飞去又飞还。

赏析

本诗以白描手法勾勒出一处隐于闹市的幽居。首联'尘外思'定下超脱基调,苔径药苗展现自然趣味。颔联巧妙运用'玉''山'意象,既写实景又寓高洁。颈联通过'帝城'与'此静'的对比,突出幽居独特价值。尾联野鹤意象生动传神,'去复还'暗含主人虽居官场而心向隐逸的矛盾心态。全诗语言简淡意境深远,体现了中唐诗人追求'吏隐'的生活理想。

创作背景

此诗作于中唐时期,作者姚合与郭侍郎同朝为官。唐代官员常在长安坊里营造私园,追求'大隐隐于市'的生活境界。亲仁里是高级官员聚居区,此诗反映了中唐士大夫既求仕进又慕隐逸的矛盾心理,是唐代'吏隐'文化的典型写照。