《酬薛奉礼见赠之作》唐 · 姚合

在线阅读《酬薛奉礼见赠之作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


姚合

栖栖沧海一耕人,诏遣江边作使君。

山顶雨馀青到地,涛头风起白连云。

诗成客见书墙和,药熟僧来就鼎分。

珍重来章相借分,芳名未识已曾闻。

七言律诗中唐新乐府友情酬赠含蓄官员

注释

栖栖:忙碌不安的样子,形容为生计奔波

沧海:大海,此处指偏远的海滨地区

耕人:农夫,诗人自谦之词

诏遣:奉皇帝诏令派遣

使君:对州郡长官的尊称

雨馀:雨后

青到地:形容雨后山色青翠欲滴,一直延伸到地面

涛头:浪涛的前端

书墙和:将和诗题写在墙壁上

药熟:丹药炼制完成

就鼎分:从药鼎中分享丹药

来章:指薛奉礼赠送给诗人的诗篇

借分:分享、分赠

译文

我本是奔波于沧海之滨的一个农夫,奉诏来到江边担任地方官。雨后山顶的青翠一直蔓延到地面,风起时浪涛翻涌如白云连接天际。诗作完成后客人见到便题壁唱和,丹药炼成时僧人会来鼎中分享。珍重你赠予我的诗篇愿意与我分享,虽然未曾相识但你的美名我早已听闻。

赏析

这首诗是姚合酬答薛奉礼赠诗的作品,展现了唐代文人间的诗酒唱和之情。首联以自谦之语表明身份,暗含对仕途的淡泊态度。颔联写景工致,'青到地'、'白连云'色彩对比鲜明,意境开阔,既有雨后山色的清新,又有江涛壮阔的气势。颈联通过'诗成'、'药熟'两个细节,生动描绘了文人间诗词唱和、僧道往来的雅致生活。尾联表达了对薛奉礼的敬重之情,'芳名未识已曾闻'巧妙体现了文人相重的传统美德。全诗语言质朴自然,对仗工整,情感真挚,是中唐时期文人酬唱诗的代表作。

创作背景

此诗创作于中唐时期,姚合当时任地方官。薛奉礼是诗人的友人,官奉礼郎(掌管祭祀礼仪的官职),先有诗作赠予姚合,姚合作此诗回赠。唐代文人之间诗词酬唱风气盛行,这种作品既是对友情的珍视,也是文人雅士交流思想、展示才学的重要方式。姚合作为'武功体'的代表诗人,其诗风以清新质朴见长,这首诗正体现了他的艺术特色。