注释
酬：以诗文相赠答
张籍司业：张籍，唐代诗人，时任国子监司业
青桂丛：指隐士居处，喻高洁之境
罢吏：辞去官职
解空：佛教语，领悟万物皆空的道理
竹林风：借竹林七贤典故，喻高士雅集
译文
你的情谊我日日记在心中，向往那青山环绕桂树丛生的隐逸之境。
高雅之士大多喜爱宁静，我们的归隐之路理应相同。
辞去官职方能身心康健，借助佛法得以领悟空灵境界。
劳你寄来新诗殷勤问候，我对着竹林清风吟咏唱和。
赏析
这首诗是姚合酬答张籍的唱和之作，充分展现了唐代文人间的深情厚谊和共同的隐逸情怀。首联以'日日在心中'开篇，直抒对友情的珍视；'青山青桂丛'营造出清幽高洁的意境。颔联'高人多爱静，归路亦应同'，既是对张籍人品的赞美，也表明二人志趣相投。颈联'罢吏方无病，因僧得解空'，透露出诗人厌弃官场、向往佛理的心境。尾联'吟对竹林风'化用竹林七贤典故，将文人雅士的超脱风范表现得淋漓尽致。全诗语言清新自然，对仗工整，意境空灵，体现了姚合诗歌'清新奇僻'的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代中期，姚合时任武功主簿期间。张籍当时任国子监司业，与姚合交往甚密，常有诗文唱和。唐代中后期，官场腐败加剧，许多文人产生隐逸思想。姚合作为'武功体'的代表诗人，其诗多写个人日常生活和自然景物，追求清峭幽折的艺术风格。这首诗反映了当时文人阶层普遍存在的仕隐矛盾心理，以及通过佛法寻求精神解脱的社会风尚。