注释
酬：以诗文相赠答
田就：僧人无可的朋友，生平不详
僻静：偏僻幽静之处
道相违：违背修行之道
那堪：怎能忍受
春未归：春天尚未完全到来
嫩苔：初生的青苔
香絮：带有香气的柳絮或花絮
野僧：山野中的僧人
话非：谈论是非
译文
闲居在偏僻幽静的地方，仍担心会违背修行之道。只是深夜独坐之时，怎能忍受春天还未完全归来。初生的青苔沾染着野外的绿色，芬芳的柳絮扑打着人的衣衫。纵然有山野僧人来访，整日里也不谈论是非长短。
赏析
这首诗展现了唐代诗僧无可的禅意诗风。首联点明闲居修行的生活状态，'犹恐道相违'体现修行者的自律精神。颔联通过春夜独坐的意象，营造出静谧深邃的意境。颈联'嫩苔黏野色，香絮扑人衣'对仗工整，用细腻的笔触描绘春日景物，'黏'、'扑'二字生动传神。尾联'终朝不话非'既表现了僧人的修行准则，也暗含与友人相交的淡泊之情。全诗语言清新自然，意境空灵幽远，将禅理融入景物描写之中，体现了僧诗特有的超脱韵味。
创作背景
无可是中唐著名诗僧，贾岛从弟。这首诗是赠答友人田就的作品，创作于其隐居修行时期。唐代僧诗盛行，许多诗僧在修行之余以诗会友，通过诗歌交流禅理感悟。本诗反映了唐代僧人隐居修行的生活状态和心灵境界，是了解唐代佛教文化与诗歌艺术的重要作品。