注释
酬：以诗文相赠答
田卿：指田姓官员，具体生平不详，卿为尊称
书斋即事：在书房中即景抒怀之作
紫宸：唐代宫殿名，代指朝廷
旧隐：往日隐居之地
周行：周官行列，指朝官班位
品：官品等级
唧唧：蝉鸣声
萧萧：雨声
译文
幽静的书斋里琴声悠远思绪宁静，傍晚时分从紫宸殿退朝归来。
往日的隐居处与溪流同样遥远，朝官的班位因品级不同而相隔甚远。
深槐树丛中蝉声唧唧鸣叫，稀疏竹林中雨声萧萧作响。
不是我不愿前去寻访相聚，劳烦您举起酒瓢共饮畅谈。
赏析
本诗是姚合典型的闲适题材作品，通过对书斋环境的细腻描写，展现了唐代文人雅士的生活情趣。首联以'幽斋琴思'与'紫宸朝'对举，形成朝隐对比的艺术张力。颔联'同溪远'与'隔品遥'工整对仗，既写空间距离又暗含身份差异。颈联以'蝉唧唧''雨萧萧'的听觉描写营造出清幽意境，蝉声雨声交织成自然的交响。尾联委婉表达未能赴约的歉意，'举酒瓢'的意象既显亲切又含雅致。全诗语言简淡自然，意境清幽深远，体现了姚合'武功体'追求平淡美的诗学特色。
创作背景
此诗作于姚合在长安任职期间，具体创作时间约在唐文宗大和年间（827-835）。当时姚合历任监察御史、户部员外郎等职，与同僚田某有诗文往来。唐代官员多有书斋雅集的传统，这首诗是姚合对田某《书斋即事》诗的唱和之作，反映了中唐时期文人官员的交往方式和生活状态。