注释
酬：以诗文相赠答
卢汀：作者友人，时任谏议大夫
粟：粮食作物的统称
帛：丝织品的总称
篇什：指诗文稿件
文案：官府的文书案卷
杯觞：酒杯，指饮酒
綵衣：彩色衣服，指科举及第的喜庆服饰
春关：唐代进士及第后，需经过关试才能授官，称春关
译文
粮食如流水丝绸堆成山，回忆在粮仓边的谈笑往还。
诗稿纵横摆放公文案卷少，亲朋往来纷杂官吏却清闲。
酒杯斟满任凭酒水湿衣襟，墙上题诗众多任由笔墨狂放。
遥祝明年二三月时节，您身着彩衣进士及第通过春关。
赏析
这首诗以轻松诙谐的笔调描绘友人闲适的官场生活，前两联通过'粟帛如山''文案少''吏人闲'等意象，展现卢汀虽居要职却公务清闲的境况。第三联'杯觞引满''墙壁书多'的细节描写，生动刻画了文人雅集、诗酒风流的场景。尾联转为对友人科举及第的祝愿，'綵衣先辈'的意象既含祝贺之意，又暗合唐人科举习俗。全诗语言流畅自然，对仗工整，在轻松氛围中寄托了深厚的友情和期许。
创作背景
此诗作于中唐时期，是姚合赠答友人卢汀的唱和之作。当时姚合与卢汀同朝为官，均以诗文闻名。唐代谏议大夫为门下省重要官职，但诗中描写的清闲状态反映了中唐时期部分闲散官职的实际状况。诗中提及的'春关'制度，是唐代科举及第后授官的重要程序，体现了唐代文人的仕途理想。