注释
腊日：古代年终祭祀之日，汉代以冬至后第三个戌日为腊日，后多在农历十二月初八
结束：整理装束，准备行装
旌旗：旗帜的总称，这里指猎猎旌旗
合围：从四面合拢围猎
鸿雁：大雁，冬季南飞的候鸟
苍鹰：猎鹰，用于狩猎的猛禽
蜡节：即腊节，年终祭祀的节日
畋游：打猎游乐
刺史：古代州郡长官，此处指诗人自己
译文
健壮的猎手整理好装束手持旌旗，清晨渡过长江开始合围狩猎。
野外的狐狸被搜寻捕捉殆尽，天边的大雁也射落得所剩无几。
饥饿的苍鹰在落日下显得格外急切，白马在平原上奔跑如飞。
腊节出游打猎并非为了个人享乐，莫要惊怪刺史深夜才归来。
赏析
本诗描绘了一幅生动的腊日围猎图景，展现了唐代官员的狩猎生活。前六句通过'健夫结束'、'晓度长江'、'狐狸搜尽'、'鸿雁射稀'、'苍鹰饥急'、'白马似飞'等意象，层层推进地展现了狩猎的全过程，画面感极强。尾联'蜡节畋游非为己，莫惊刺史夜深归'巧妙转折，表明狩猎并非私欲，而是官方活动，体现了诗人的公务身份。全诗对仗工整，节奏明快，'搜得尽'与'射来稀'、'饥唯急'与'走似飞'等对仗精妙，生动传神。
创作背景
此诗为唐代诗人姚合所作。姚合（约779-约846），中唐著名诗人，陕州硖石（今河南陕县）人。元和十一年进士，曾任武功主簿、监察御史、杭州刺史等职。此诗应作于其任刺史期间，反映了唐代地方官员在腊日举行狩猎活动的习俗。唐代有'腊祭'传统，地方官员常借此机会巡视地方、体察民情，狩猎活动也带有军事训练的性质。