《喜喻凫至》唐 · 姚合

在线阅读《喜喻凫至》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 姚合

欲出心还懒，闲吟绕寝床。

道书虫食尽，酒律客偷将。

愁至为多病，贫来减得狂。

见君何所似，如热得清凉。

中唐新乐府五言律诗人生感慨关中友情酬赠

注释

欲出心还懒：想要出门却又心生懒意，表现诗人闲适慵懒的心境

闲吟绕寝床：在寝床周围闲适地吟诗漫步

道书虫食尽：修道之书已被蠹虫啃食殆尽，暗示久未读书

酒律客偷将：酒令规则被客人偷偷取走，指少有饮酒聚会

愁至为多病：忧愁多因疾病缠身而起

贫来减得狂：生活贫困使得往日的狂放之气有所收敛

见君何所似：见到你（喻凫）像什么一样

如热得清凉：如同酷热时获得清凉般舒畅

译文

想要出门却又心生懒意，闲来无事在床前吟诗彷徨。 修道之书早被蠹虫啃食干净，酒令规则也久已被客人遗忘。 忧愁袭来多因疾病困扰，生活贫困让我狂放之气渐藏。 今日见到你是什么感觉？就像酷热中忽得清凉般舒爽。

赏析

这首诗以质朴自然的语言，生动刻画了诗人贫病交加中的生活状态和见到好友时的欣喜之情。前两联通过'欲出还懒''道书食尽'等细节，展现诗人闲适而略显颓唐的生活；后两联直抒胸臆，将好友来访比作'如热得清凉'，比喻新颖贴切，充分表达了真挚的友情带给诗人的慰藉。全诗语言浅白而意境深远，在中唐苦吟诗风中独具清新自然的特色。

创作背景

此诗作于中唐时期，姚合时任武功主簿等小官，生活清贫。喻凫是姚合的诗人好友，二人同属'苦吟派'诗人群体。当时姚合因病困居，生活寂寥，好友的突然到访给他带来了极大的精神慰藉，遂作此诗记录当时的心境。