注释
贾岛：唐代著名诗人，与姚合交好，同为"苦吟派"代表
趋朝：上朝参拜，指在朝为官
沧海：指归隐江湖的理想境界
棹鱼船：划着渔船，喻指隐逸生活
译文
雨中难得有客来访，闲适吟诗不再入眠。
秋虫鸣声此起彼伏，夜色中林木连成一片。
此生最爱饮酒为乐，在未老之前还要上朝为官。
但终将携手同去归隐，在沧海上泛舟垂钓。
赏析
这首诗以雨中访友为切入点，展现了唐代诗人之间的深厚情谊和隐逸情怀。前两联通过"雨里难逢客"点出相聚之难得，以"虫声"、"林色"勾勒出秋夜静谧的意境。后两联抒发了诗人对仕隐矛盾的真实感受：既要"趋朝"为官，又向往"沧海棹鱼船"的隐逸生活。全诗语言质朴自然，对仗工整，情感真挚，体现了中唐诗人追求闲适淡泊的审美趣味。
创作背景
此诗作于中唐时期，姚合与贾岛同为"苦吟派"诗人，交往甚密。当时朝政动荡，文人多怀隐逸之志。诗中反映了中唐士人在仕途与隐逸之间的矛盾心态，以及诗人之间以诗会友的雅趣。