注释
马戴：唐代诗人，字虞臣，与姚合友善
无可上人：唐代诗僧，贾岛从弟
见过：拜访，来访
开封：打开酒坛的封泥
归思：思乡之情
病容：病态的面容
鼓声：报更的鼓声
相舍：僧人的住所
译文
冬夜初更时分友人马戴前来拜访，我亲自打开药酒坛的封泥。年纪渐老越发多了思乡之情，生活贫苦只留下久病的容颜。严寒中灯焰显得格外微弱，临近拂晓报更的鼓声格外沉重。诗僧无可的居所还在远处，他深居简出隐居在古松掩映之中。
赏析
这首诗以简淡自然的笔触，描绘了冬夜友人相聚而期待之人未至的场景。前两联通过'客来''药酒''归思''病容'等意象，生动刻画了诗人晚年贫病交加的生活状态。第三联'苦寒灯焰细，近晓鼓声重'，以细腻的感官描写营造出冬夜清冷孤寂的氛围，灯焰之细与鼓声之重形成鲜明对比，暗示时光流逝而期待落空的怅惘。尾联点明诗题中'期无可上人不至'的遗憾，'深居闭古松'既写僧人的隐居生活，也暗含诗人对超脱尘世的向往。全诗语言质朴，情感真挚，在平淡叙述中蕴含深沉的人生感慨。
创作背景
此诗作于唐代，是姚合晚年作品。姚合当时仕途不顺，生活清贫，与诗僧无可、诗人马戴等交往密切。诗中反映了中唐时期文人寄情山水、向往隐逸的生活态度，也体现了唐代诗人与僧侣之间的深厚情谊。姚合作品多以日常生活为题材，风格清峭淡远，这首作品典型体现了他的艺术特色。