注释
营营：形容为世俗事务奔波忙碌的样子
是与非：指人世间的各种是非纷争
前乐后还悲：指世俗欢乐最终都会转为悲哀
他生：来世，下一生
似师：像纵上人一样（指超脱尘世）
禅房：僧人修禅的房舍
旦暮：从早到晚，指时间流逝
画壁半陈隋：壁画一半是陈朝、隋朝时期的作品，说明寺院历史悠久
绕径：环绕着小路
苍苔迹：青苔的痕迹，体现人迹罕至的幽静
幽人：隐士，高人
译文
整日忙碌于世俗的是非纷争，前时的欢乐最终都化为悲哀。
今生已经如此沉溺尘世，来生但愿能像禅师您一样超脱。
禅房从早到晚一片空寂，壁画一半是陈隋时期的遗存。
小路上环绕着青苔的痕迹，不知是哪位隐士曾经到访。
赏析
这首诗通过对比世俗的纷扰与禅院的宁静，表达了诗人对超脱生活的向往。前四句直抒胸臆，用'营营''是非''乐悲'等词勾勒出尘世的虚妄；后四句转入景物描写，以'空旦暮''半陈隋''苍苔迹'等意象营造出古寺的幽深意境。全诗语言简淡而意境深远，在平淡的叙述中蕴含深刻的禅理，体现了姚合诗歌'清峭幽远'的艺术特色。
创作背景
此诗作于中唐时期，姚合时任地方官员。唐代佛教兴盛，文人雅士常与僧侣交往，寄题寺院成为常见的诗歌题材。姚合性格淡泊，不慕荣利，这首诗反映了他对官场生活的厌倦和对禅修生活的向往。纵上人是当时一位有名的高僧，姚合通过题诗其院所表达的情感，代表了中唐文人普遍的精神追求。