注释
紫阁隐者：隐居在紫阁山的隐士。紫阁山位于今陕西户县东南，为终南山支峰
憔客：指憔悴的旅人，此处应指曾见过隐者的过客
高卧：高枕而卧，指隐居不仕的闲适生活
一林：同一片山林，指全家隐居山林
养情：修养性情
采药：隐士常以采药为生或修身
译文
自从听憔悴的旅人说起您，我却无法前去寻访。
几代相传您高卧隐居，全家都生活在同一片山林。
修养性情苦读诗书，采药的山路多么幽深。
我多么希望能与您为邻，可谁能理解我这份心意。
赏析
这首诗表达了诗人对隐逸生活的向往和对紫阁隐者的仰慕之情。首联以'闻说'起笔，奠定寻访不得的遗憾基调。颔联'几世传高卧'突出隐者家族的隐逸传统，'全家在一林'展现其乐融融的山林生活。颈联通过'书览苦'与'路多深'的对比，刻画隐士清苦而充实的生活。尾联直抒胸臆，'愿得为邻里'充分体现诗人对隐逸生活的渴望。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，展现了唐代士人对隐逸文化的推崇。
创作背景
此诗作于中唐时期，作者姚合时任武功主簿等地方官职。唐代终南山一带是隐士聚集之地，紫阁山作为终南名峰，多有隐士居此。姚合性格淡泊，仰慕隐逸生活，与贾岛等隐逸诗人交好，其诗多描写自然景色和隐逸情趣，反映了中唐士人在仕隐之间的矛盾心理。