注释
紫阁：终南山紫阁峰，唐代佛教圣地
无名头陀：未留下法号的苦行僧
峭行：严峻的修行方式
如如：佛教术语，指真如常住、圆融不二的境界
圣与愚：佛教中指觉悟的圣人与未悟的凡夫
梦妄：佛教认为梦境虚幻不实
华夷：中国与外国，泛指不同地域
斯须：片刻之间
译文
您严峻的修行已达真如境界，谁还能区分圣贤与愚夫？
不眠方知梦境虚妄，没有名号免却世人称呼。
山海之间遍参禅法，中外佛法本无特殊。
何时能再聆听师教，片刻间即得清净自如。
赏析
本诗以精炼的语言展现禅宗境界，首联'峭行得如如'刻画头陀苦修得道的形象，'谁分圣与愚'体现禅宗不二法门的思想。颔联通过'不眠知梦妄'表达对虚幻世相的觉悟，'无号免人呼'暗合禅宗'不立文字'的宗旨。颈联'山海禅皆遍'展现求法之广，'华夷佛岂殊'强调佛法无疆界的普世价值。尾联表达对禅师的向往之情，'清净在斯须'点明顿悟的禅机。全诗语言凝练，意境深远，充满禅理机锋。
创作背景
此诗作于中唐时期，贾岛在长安期间游历终南山紫阁峰时所作。唐代终南山是佛教修行的重要场所，聚集众多隐修头陀。贾岛早年出家为僧，后还俗应举，但仍与佛门保持密切联系。诗中'无名头陀'可能是贾岛在紫阁峰结识的苦行僧，诗人通过此诗表达对禅修生活的向往和对佛法真谛的追求。