《寄贾岛时任普州司仓》唐 · 姚合

在线阅读《寄贾岛时任普州司仓》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


姚合

长沙事可悲,普掾罪谁知。

千载人空尽,一家冤不移。

吟寒应齿落,才峭自名垂。

地远山重叠,难传相忆词。

中唐新乐府五言律诗人生感慨友情酬赠叙事

注释

贾岛:唐代著名诗人,字阆仙,范阳人,以苦吟著称

普州司仓:贾岛晚年曾任普州(今四川安岳)司仓参军

长沙:指贾岛早年因诽谤罪被贬为长江主簿,此处用贾谊贬长沙典故

普掾:指贾岛在普州担任的司仓参军职位

千载人空尽:千年来人才凋零,暗指贾岛这样的才子难得

吟寒应齿落:形容贾岛苦吟至牙齿脱落,极言其创作艰辛

才峭:才华峻峭出众

地远山重叠:指普州地处偏远,山峦重叠

译文

想起贾谊被贬长沙的往事令人悲伤,你在普州蒙受的冤屈又有谁知。 千年来人才相继凋零,你一家的冤屈始终未能昭雪。 苦吟让牙齿因寒冷而脱落,才情峭拔自然能名垂后世。 此地偏远山峦重叠,难以传递我思念你的词章。

赏析

这首诗是姚合寄给贬谪中的贾岛的深情之作。首联用贾谊贬长沙的典故暗喻贾岛遭遇,奠定悲愤基调。颔联'千载人空尽,一家冤不移'既表达对人才凋零的痛惜,又为友人鸣不平。颈联'吟寒应齿落'生动刻画贾岛苦吟形象,'才峭自名垂'则是对其文学成就的充分肯定。尾联以'地远山重叠'的景物描写烘托思念难传的惆怅。全诗情感真挚,对仗工整,在简练的语言中蕴含深厚情谊。

创作背景

贾岛晚年因诽谤罪被贬为普州司仓参军,姚合作为其诗友写下这首寄赠诗。贾岛一生坎坷,早年出家为僧,后还俗应举却屡试不第,晚年又遭贬谪。姚合与贾岛同属苦吟诗派,交往甚密,这首诗既是对友人遭遇的同情,也是对当时文人命运多舛的感慨。