《寄汴州令狐楚相公》唐 · 姚合

注释

汴水：流经汴州（今河南开封）的河流，隋唐大运河的重要一段

鼙鼓：古代军中使用的小鼓，借指军乐或战鼓声

梁园：西汉梁孝王所建的园林，位于汴州附近，代指汴州名胜

关东：函谷关以东地区，指中原腹地

相府：指令狐楚的府邸，因其曾任宰相故称

三郡：指令狐楚先后治理过的汴州、郓州等地

丹阙：红色的宫阙，指唐朝皇宫

閤门：宫中的侧门，唐代官员上朝入宫的通道

译文

汴水从今往后不再浑浊湍急，秋风中战鼓声在城根回荡。 梁园的亭台楼馆在关东地区为数不多，相府的旌旗仪仗天下最为尊贵。 诗作精妙四方文士谁敢唱和，政绩卓著三郡百姓再无冤情。 何时皇帝诏书下达召您回朝，还能率领文武百官进入宫门参政。

赏析

本诗为七言律诗，通过赞美令狐楚的政绩文才，表达对其回朝任职的期待。首联以汴水澄清起兴，暗喻政治清明；颔联运用对比手法，突出汴州地位和相府威严；颈联从文武两方面赞颂其成就；尾联表达美好祝愿。全诗对仗工整，用典恰当，既有对友人的真挚情谊，又体现了士大夫的政治理想。

创作背景

此诗作于中唐时期，当时令狐楚任汴州刺史、宣武军节度使。杨巨源作为其诗友，写下这首寄赠之作。令狐楚是唐代著名政治家、文学家，历仕德宗、顺宗、宪宗三朝，以诗文著称，与白居易、刘禹锡等交游。此诗反映了中唐时期文人士大夫之间的诗文唱和与政治交往。