《寄孙路秀才》唐 · 姚合

在线阅读《寄孙路秀才》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


姚合

幽居邻里少,江际复山阿。

潮去蝉声出,天晴鹤语多。

老人能步蹇,才子奈贫何。

曾见春官语,年来虚甲科。

中唐新乐府书生五言律诗人生感慨凄美

注释

【寄孙路秀才】寄:寄赠。孙路:作者友人,生平不详。秀才:唐代对读书人的通称

【江际复山阿】江边又靠近山湾。际:边。山阿:山弯曲的地方

【步蹇】行走不便。蹇:跛足,引申为艰难

译文

隐居之处邻里稀少,住在江边又靠近山窝。 潮水退去蝉鸣声声传出,天气晴朗鹤语格外繁多。 老人虽能勉强行走,才子却无奈贫困如何。 曾经听礼部官员说起,近年来科举总是虚度落第。

赏析

这首诗以简淡自然的笔触,描绘了友人孙路清贫的隐居生活,表达了对其怀才不遇的深切同情。前两联通过'江际''山阿''蝉声''鹤语'等意象,勾勒出幽静的自然环境,反衬出人物的孤寂心境。后两联直抒胸臆,'老人能步蹇'与'才子奈贫何'形成鲜明对比,突出才子困顿的无奈。尾联'年来虚甲科'一语双关,既指科举落第,也暗含对科举制度的不满。全诗语言质朴,情感真挚,体现了姚合诗歌'清新峭拔'的艺术特色。

创作背景

此诗作于中唐时期,当时姚合与友人孙路皆困于科场。唐代科举竞争激烈,许多有才之士屡试不第。姚合本人也曾长期应试,对科举失意有深切体会。诗中反映了中唐时期寒门士子的生存状况和内心苦闷,具有鲜明的时代特征。