注释
莲华峰：西岳华山的最高峰，形如莲花，故名
仙洞：指华山洞穴，传说为仙人修炼之所
闾里：乡里，此处指华州城内的街巷
苍苔水：长满青苔的溪流水道
瀑布冰：冬季瀑布结冰形成的冰挂奇观
药熟：指炼丹或煎药完成
山峭：陡峭的山崖
黎人泰：百姓安居乐业
急诏徵：朝廷紧急征召的诏书
译文
莲花峰下的华州郡城，仙家洞府也难以胜过这般美景。
街巷间流淌着青苔覆盖的溪水，虚空里悬挂着瀑布凝成的冰凌。
酒香伴着药饵同时成熟，沿着陡峭山崖穿越云层攀登。
清净无为使得百姓安康太平，只担忧朝廷突然下诏急征还朝。
赏析
本诗以细腻笔触描绘华州山水之奇秀，前两联通过'苍苔水''瀑布冰'等意象展现冬日华山的清幽景致，第三联'酒香和药熟'暗含隐逸情趣，尾联转折点出对友人仕途的关切。全诗运用对比手法，将仙境般的自然风光与仕途忧虑相对照，体现了唐代士人'出处'矛盾的心理状态。语言清丽含蓄，对仗工整自然，在中唐山水诗中独具一格。
创作背景
此诗作于中唐时期，姚合时任监察御史。崔中丞即崔弘礼，时任华州刺史兼御史中丞。华州（今陕西华县）地处华山脚下，是唐代重要的州郡。姚合与崔氏交好，通过这首诗既赞美华州山水，又表达对友人仕途的关心，反映了中唐时期文人士大夫既向往隐逸又难以忘怀仕进的特殊心态。