注释
永乐：唐代县名，在今山西芮城县
殷尧藩：中唐诗人，姚合同时期友人
吏隐：指虽居官位而淡泊名利，如隐士般生活
高卧：安闲无事，超脱俗务
簿书：官署文书
栽药：种植药材，暗喻隐逸情趣
穷岁：岁末，年终
严风：凛冽的寒风
译文
老朋友在永乐县过着亦官亦隐的生活，
安闲地置身于公文簿册之间。
庭院四周只栽种着药材，
遇到僧人只谈论山林幽趣。
今夜无法与你欢聚畅谈，
年终时节书信也徒然往返。
有什么办法能去寻访你呢，
只见凛冽的寒风大雪封住了关隘。
赏析
这首诗以简淡自然的笔触，勾勒出友人殷尧藩亦官亦隐的高士形象。前四句通过'栽药''说山'等细节，生动展现友人超脱尘俗的隐逸情怀。后四句转入对友人的思念，'欢不接''信空还'的怅惘与'严风雪满关'的苍茫景象相映衬，既表达深切的思念之情，又暗含对仕途艰险的感慨。全诗语言质朴而意境深远，体现了中唐诗人追求闲适淡泊的审美趣味。
创作背景
此诗作于中唐时期，姚合时任地方官员。殷尧藩是姚合的友人，同为当时知名诗人。唐代中期政治动荡，许多文人士大夫选择'吏隐'的生活方式，既担任官职又保持隐逸心态。姚合通过这首诗既表达对友人的思念，也反映当时士人普遍的精神状态。