注释
寄主客刘员外：寄赠给主客司刘员外。主客为唐代礼部主客司，掌藩国朝见之事。
蝉稀：蝉声稀疏，指秋深时节。
唧唧：虫鸣声，形容秋虫鸣叫。
露重：露水浓重，暗示秋深夜寒。
静者：喜好清静之人，多指隐士或闲适之人。
豪家：富贵人家。
同归：志同道合，归隐之意。
微恙：小病。瘳（chōu）：病愈。
沧江：泛称江水，因江水呈苍青色，故称。
理钓舟：整理钓鱼船，指准备隐居垂钓。
译文
蝉声渐渐稀疏，秋虫唧唧鸣叫，露水浓重引发悠长思绪。
喜好清静的人偏爱长夜，富贵人家却感受不到秋意。
本想与你一同归隐，这小病何时才能痊愈？
今日在这苍茫江上，不知有谁在整理钓船准备隐居。
赏析
本诗以秋夜景物起兴，通过蝉稀虫鸣、露重夜寒的细腻描写，营造出清冷寂寥的秋意氛围。诗中'静者多便夜，豪家不见秋'的对比，既表现了诗人与刘员外志趣相投的隐逸情怀，又暗含对世俗富贵的淡泊。尾联'何人理钓舟'以问句作结，既表达了对归隐生活的向往，又流露出因病未能如愿的惆怅，含蓄隽永，余韵悠长。全诗语言简淡，意境清远，体现了姚合诗歌'清新奇僻'的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人姚合寄赠好友主客司刘员外之作。姚合曾任武功主簿，世称姚武功，与贾岛并称'姚贾'，诗风清峭幽僻。此诗当作于诗人晚年，表达了对官场生活的厌倦和对归隐生活的向往，同时因身体微恙暂未能实现隐居之愿，流露出淡淡的惆怅之情。