注释
重扉：重重门户，指深宅大院的门
抽簪：拔下发簪，古人束发戴冠，抽簪表示卸下官服准备休息
漏声：古代计时器漏壶的滴水声，借指时间流逝
萤色：萤火虫的微光
秋霁：秋雨初晴的夜晚
露华结：露水凝结成珠
慇勤：情意深厚的样子
故山路：故乡的山路，指归乡之路
译文
黄昏时分我掩上重重门扉，拔下发簪又解开衣衫准备安歇。
林间漏壶声渐渐寂静，月光下萤火虫闪着微弱的光辉。
秋雨初晴露珠凝结成串，夜深人静交谈声渐渐稀疏。
深情遥望着故乡的山路，不知有谁能够与我一同回归。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘秋夜思友之情。前六句通过'掩重扉''抽簪解衣''漏声静''萤色微''露华结''人语稀'等一系列意象，营造出寂静清冷的秋夜氛围，为后文的思友之情做好铺垫。尾联'慇勤故山路，谁与我同归'直抒胸臆，将深沉的思乡念友之情推向高潮。全诗语言简练意境深远，对仗工整而自然，体现了中唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。
创作背景
此诗创作于中唐时期，作者张籍时任水部员外郎，宦游在外。唐代士人常有宦游经历，与友人分离是常态，因此寄赠诗成为重要的诗歌题材。张籍作为韩愈门人，诗风质朴自然，擅长通过日常生活细节抒发真挚情感，这首诗正是其寄赠诗中的代表作。