《偶题》唐 · 姚合

在线阅读《偶题》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 姚合

年年九陌看春还，旧隐空劳梦寐间。

迟日逍遥芸草长，圣朝清净谏臣闲。

偶逢游客同倾酒，自有前驺耻见山。

道侣书来相责诮，朝朝欲报作何颜。

七言律诗人生感慨关中含蓄抒情

注释

九陌：指京城的大道，汉代长安城有八街九陌，后泛指都城繁华街道

旧隐：指从前隐居的生活或隐居之地

迟日：指春日，语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”

芸草：即芸香草，古代藏书处常种此草以防虫蛀，此处指秘书省（杜牧曾任秘书省校书郎）

谏臣：指担任谏议职务的官员，杜牧曾任左补阙、司勋员外郎等职

前驺：古代官员出行时在前开道的骑从

道侣：修道的朋友，指志同道合的隐士

译文

年复一年在京城大道上看春光归来，归隐的愿望只能在梦中空自萦怀。 春日漫长，芸香草自由生长，圣明时代政治清明，谏官反倒清闲无奈。 偶然遇到游客一同畅饮美酒，身为官员带着仪仗羞见青山。 修道友人来信责备我贪恋官场，每天想要回信却羞愧难言。

赏析

这首诗展现了杜牧晚年的矛盾心境，既有对官场生活的厌倦，又有对隐逸生活的向往。艺术上采用对比手法，将'圣朝清净'与'谏臣闲'形成反差，暗含对政治现实的微妙讽刺。语言含蓄深沉，'耻见山'三字生动刻画出士大夫在仕隐之间的心理挣扎。尾联以道友责问作结，强化了内心的愧疚感，使全诗具有深刻的自省意味。

创作背景

此诗作于杜牧晚年任职长安期间。当时牛李党争渐息，朝政相对稳定，但杜牧因多年宦海沉浮，对政治已感厌倦，常生归隐之念。诗中反映了他作为传统士大夫在'兼济天下'与'独善其身'之间的深刻矛盾，是了解唐代后期文人心态的重要作品。