注释
萧萧：形容居所简陋清冷的样子
一亩宫：语出《礼记·儒行》'儒有一亩之宫'，指狭小的居处
芳露：带着香气的露水，指清晨采摘时沾带的露珠
封题：封装并题写标签，指包装馈赠之物
茶鼎：煮茶用的鼎状器具
石瓯：石制的碗盏，古代常用于煎药
译文
在我这简陋的一亩小院中，种植着十余丛菊花。
您采摘下带着晨露的菊花，精心封装后寄给病中的老翁。
适合在茶鼎中烹煮饮用，也适宜用石碗煎制药膳。
这清香洁净的滋味该如何比拟？从来就与寻常味道大不相同。
赏析
本诗以简淡自然的笔触，通过接受友人馈赠菊苗的日常小事，展现了唐代文人间的深厚情谊。首联以'萧萧'营造清幽意境，'十馀丛'显种植之精心。颔联'和芳露'三字既写菊之新鲜，又暗含友人采集时的用心。颈联具体描写菊苗的两种用途——烹茶与入药，体现菊花的药用价值。尾联'香洁'二字点睛，既写菊之物理特性，更喻友人高洁品格。全诗语言质朴而意蕴深远，在平淡叙述中寄寓深情，体现了姚合诗歌'清新奇僻'的艺术特色。
创作背景
此诗作于姚合晚年患病期间。姚合（约779-约855）为中唐著名诗人，陕州硖石（今河南陕县）人，宰相姚崇曾侄孙。时任谏议大夫的朋友知晓其患病，特寄赠自家种植的甘菊药苗，姚合感其深情作诗答谢。唐代文人盛行以药草相赠的风气，菊花既有观赏价值又可入药，此诗反映了中唐时期医药文化与文人交往的密切关系。